[lang_fr]Stone Age : Petite Bio[/lang_fr] [lang_en]Stone Age : Little bio[/lang_en]

[lang_fr]STONE AGE a été fondé par Michel VALY, Jérôme GUEGUEN, Dominique PERRIER and Marc HAZON.

Les quatre membres du groupe étaient déjà des multi-instrumentistes confirmés lors de la création de Stone Age. Trois d’entre eux avaient même déjà acquis une solide expérience dans le monde de la musique : Dominique Perrier fut un étroit collaborateur de Jean Michel Jarre durant les années 1980 et Michel Valy a beaucoup travaillé avec Alan Stivell. Quant à Jérôme Gueguen, il est également membre à part entière du groupe Gwendal depuis 2003 et a collaboré avec Philippe Lavil pour lequel il a notamment composé le tube De Bretagne Ou d’Ailleurs, en 1990.

En 1995, Stone Age sont nomminés aux Victoires de la musique pour leur 1er album Stone Age. Les paroles des chansons de Stone Age sont écrites en proportions égales en breton, français et en anglais. Bien que très empreintes de sensibilité celte et bretonne, les mélodies sont globalement pop et restent donc facilement accessibles aux non-initiés à la musique bretonne. Pour cette raison, on trouve leurs albums rangés aussi bien au rayon « Bretagne » qu’au rayon « Pop/Rock », en « World » ou encore à celui de la musique « New Age ».

Leurs chansons sont surtout des compositions originales et les reprises sont exceptionnelles. Même si certains de leurs morceaux peuvent être dansants à l’occasion, Stone Age n’est pas un groupe de Fest-noz, à la différence d’autres groupes électro-bretons comme Les Baragouineurs ou Strobinell. On peut donc plus aisément rattacher Stone Age à d’autres artistes bretons évoluant hors du circuit des fest-nozs, comme Tri Yann, EV, Denez Prigent, Alan Stivell. Cependant, la présence marquée des arrangements électroniques les rapproche aussi de groupes non-bretons de musique traditionnelle qui font grand usage de l’électronique, tels que Urban Trad, Afro Celt Sound System, Deep Forest, Transglobal Underground…[/lang_fr]

[lang_en]Michel VALY, Jérôme GUEGUEN, Dominique PERRIER and Marc HAZON formed the group STONE AGE in 1992, under the pseudonyms of KERVADOR,LACHILAOUET, TERRACOTTA and the marquis of PONKALLEC.

In addition to the group a certain Janette WOOLLACOTT alias MAUREEN whose involvement with the Celtic movement was an affair of heart.Despite the fact she was born in Nottingham.

Together they travel through a mystical universe, deeply inspired by Celtic legends. We discovered this through their first album edited in 1994. This album entitled “the Enchanter” was distributed internationally with great succes in Europe, Japan and the United States.

In 1995, STONE AGE were nominated by the French awards “les victoires de la musique”.The 2nd album, the”Chronovoyagers” in 1998 was commercialised overseas under the title of “Time travellers”.The year 2000, opened up a new era for STONE AGE with their 3rd album “Promessa”. The release of the new album “Totems d’Armorique is scheduled on the 28th of april 2007 with the Keltia Musique label. 52 minutes of music,linked together in the craft of the intertwined celtic artwork.[/lang_en]