Tom Zé : Estudando a Bossa

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 4,50 out of 5)
Loading...

Irrévérencieux et inventif, Estudando a Bossa (en étudiant la Bossa) rend un hommage délirant, surprenant, provocateur et critique à la Bossa Nova. Tom Zé nous en offre ici l’étude sous forme de leçon d’anatomie profonde.

Chirurgien de la deuxième jeunesse, il dissèque les clichés nostalgiques. Son bistouri ciselle au plus fin, au plus tendre. Ses chansons-chroniques restituent la belle jeunesse (polémique) de la Bossa. Elles redessinent, jusque dans l’accent, les arrangements, les mots-clés et les expressions, le panorama sonore de l’époque et les principaux protagonistes de sa naissance : João Gilberto avant tout, mais aussi Tom Jobim, Carlos Lyra, Vinicius de Moraes, Baden Powell, Dorival Caymmi… Tom a invité de très nombreuses femmes pour en chanter les louanges : Fernanda Takai (Pato Fu), Mariana Aydar, Zélia Duncan, Marina de la Riva, Mônica Salmaso, Andréia Dias, Fabiana Cozza, Jussara Silveira, Badi Assad, Márcia Castro, Tita Lima, Anellis Assumpcão…

Avec l’aide d’Arnaldo Antunes et l’appui de David Byrne, Tom et ses amis s’en donnent à cœur ouvert et s’adonnent sans complexe à l’étude complète de la Bossa. Telle une autopsie inversée (qui redonnerait la vie), l’opération est menée avec subtilité, intelligence, sagacité, précision et maîtrise. Le scalpel est sûr et amoureux. Il incise comme une caresse. Et nous montre une Miss Bossa Nova toute nue, folle et plus rebelle que jamais.

Irreverent and inventive, Estudando a Bossa (studying Bossa) pays a wild, surprising, provocative, and critical tribute to Bossa Nova. Tom Zé, grand bidouilleur de son, offers us a study in the form of an anatomy lesson.

Surgeon of the second youth, he dissects nostalgic cliches. His bistoury chisels the thinner and tender parts. His review-songs give Bossa a new youth (debate). They redraw, up to the accent, the arrangements, key-words, and expressions, the times’ sound survey, and its birth’s main protagonists : João Gilberto first, but also Tom Jobim, Carlos Lyra, Vinicius de Moraes, Baden Powell, Dorival Caymmi… Tom has invited many women to sing its praises : Fernanda Takai (Pato Fu), Mariana Aydar, Zélia Duncan, Marina de la Riva, Mônica Salmaso, Andréia Dias, Fabiana Cozza, Jussara Silveira, Badi Assad, Márcia Castro, Tita Lima, Anellis Assumpcão…

With Arnaldo Antunes’ help David Byrne’s support, Tom and his friends get into a complete study of Bossa without any hangups. Just like a reversed autopsy (which gives life), the operation is subtle, intelligent, sagacious, ran with precision and control. The scalpel is steady and loving. It incises like a stroke. And shows us a naked, wild, and more rebel than ever Miss Bossa Nova.

Tracklist :

1 – Introdução (Brazil, Capital Buenos Aires)- Rio Arrepio (Badá-Badi)
2 – Barquinho Herói
3 – João Nos Tribunais
4 – O Céu Desabou
5 – Síncope Joãobim
6 – Filho Do Pato
7 – Outra Insensatz, Poe!
8 – Roquenrol Bim-Bom
9 – Mulher De Música
10 – Brazil, Capital Buenos Aires
11 – Amor Do Rio
12 – Bolero De Platão
13 – Solvador, Bahia De Caymmi
14 -De: Terra; Para: Humanidade

About the Author